| Liebe Café-Besucher*innen und Interessierte,wir haben noch eine Veranstaltung für Juni nachzuschieben:das „Märchenorchester“ kommt ins Kurbad. Weitere Infos unten.Bis bald im Café,euer Kollektiv |
| 29.06. Sa | 15.30h | „Märchenorchester“ – türkisch-deutsche Märchenerzählung mit musikalischer Begleitung | Das Märchenorchester präsentiert: Märchen für Erwachsene Mit dem Märchenorchester betrachten wir die deutschen und türkischen Traditionen anhand von Märchen. Wir erzählen die bekanntesten deutschen Märchen, die bis heute durch die Gebrüder Grimm erhalten sind und die bis in unsere Zeit erhaltenen, ähnlichen Erzählungen dieser Märchen in Anatolien.Wir werden einige Märchen auf Türkisch und andere zweisprachig, türkisch-deutsch erzählen.Wie sich Ebegidak, Bisbidak und Devkarisi beim Krokusse sammeln begegnen; was die Ziegenmutter tat, als sie ihr Baby nicht finden konnte; wie sich die Sultanin in ein Reh verwandelte; warum Nardaniye Hanims Vögel zu Boden fielen; wer den halben Hahn auf seiner Reise begleitet hat; ob die Kuh nach einem Schluck Milch in die Berge abgehauen ist – und welcher Berg es ist..all das werden wir euch erzählen.Wir treffen uns ein Jahr lang, jeden Monat einmal mit Märchenbegeisterten. Der Eintritt ist frei – wer mag, kann spenden. Wir laden euch ein, Märchen zu genießen, Musik zu lauschen und eine schöne gemeinsame Zeit zu verbringen. Wenn ihr noch Interesse an weiteren Veranstaltungen des Märchenorchesters habt, folgt uns in den Sozialen Medien @maerchenorchester. Unser Märchen am 29.Juni um 15:30 Uhr im Kollektivcafé wird das Märchen „Die Hirschkönigin“ sein. Es stellt die anatolische Erzählung des „Allerleirau“Märchens dar. Sollte es regnen, müssen wir den Termin leider absagen. Wir freuen uns auf euch! Märchenerzählerinnen Emine Özacar Perels und Angela Dersee Musik an der Saz-Oud: Yusuf Kilic__________ Masal Orkestrası SunarBüyüklere Masallar, Bizler Masal Orkestrası ile Alman ve Türk geleneğinine masallar yoluyla bakıyoruz. Grimm Kardeşler aracılığıyla günümüze ulaşan en bilinen Alman masallarını ve bu masalların pek çok anlatıcı aracılığıyla zamanımıza dek gelen Anadolu’daki anlatılarını, bazılarını Türkçe bazılarını Türkçe – Almanca iki dilli söylüyoruz.Ebegıdak ve Bısbıdak çiğdem toplarken Devkarısı ile nasıl karşılaştı, yuvasına geldiğinde yavrularını bulamayan anne keçi ne yaptı, Sultan nasıl geyiğe dönüştü, Nardaniye Hanım’ın kuşları neden tek tek yere düştüler, yarım horoza çıktığı yolda kimler eşlik etti, inek sütü içip dağa mı kaçtı, dağ nerede? O dağ Kafdağı mı?Bir yıl boyunca her ay meraklıları ile buluşacağız. Buluşmalarımızı Masal Orkestrası medya hesaplarından, basılı yayımlardan, Kassel Radyo’dan duyuracağız. Girişler serbesttir, dileyenler gönüllerinden ne koparsa bağış yapabilirler. Sizi, anlatacağımız Bizi instagram hesabımızdan da takip edebilirsiniz. @MAERCHENORCHESTER29 Haziran‘ da saat 15:30’da Kollektivcafé Kurbad ‚da, buluşalım. Allerleirauh masalının anadolu anlatısı olan Geyik Sultan masalını anlatacağız ve çalacağız.Masalı anlatanlar: Emine Özacar Perels – Angela DerseeMüzikler: Saz- Ud: Yusuf Kılıç, Not: Bu saatlerde yağmurlu ise iptal etmek zorundayız. Değilse yanınızda oturmka için bir şeyler alınız lütfen. |